Marriage Rec Transalation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
MinnieB
Rookie
Rookie
Posts: 54
Joined: 22 Jan 2022, 19:50

Marriage Rec Transalation

Post by MinnieB »

Hi,
I'm having trouble making out the last name of the groom's mother and the bride's mother. Can anyone decipher? Also, on page 2 of the marriage record there is a list of 4 things, anything useful in there I should know?

https://www.antenati.san.beniculturali. ... 24/wrgZNRN Page 127

As always thanks for your help!

Minnie
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Marriage Rec Transalation

Post by AngelaGrace56 »

Groom's mother is Anna Filippone
Bride's mother is Maria Intogna

The four things listed at the base of page 2 are the attachments (allegati/processetti) as follows:

1. Birth Act of the Groom
2. Birth Act of the Bride
3. Death Act of the father, and paternal grandfather of the bride.
4. Death Act of Vincenzo Zito, who was the first husband of the said bride.

(Then there is a fifth document at the top of page 3 which is the Notificazione (Marriage Bann) which certifies that there was no opposition to the marriage taking place.)

Angela
MinnieB
Rookie
Rookie
Posts: 54
Joined: 22 Jan 2022, 19:50

Re: Marriage Rec Transalation

Post by MinnieB »

Interesting. Thanks for your help, Angela!
Post Reply