Death Translation Request for Anna Spinelli

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
teckat
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Death Translation Request for Anna Spinelli

Post by teckat »

Death Translation Request for Anna Spinelli
Believe it's 1885.-- Month ? Day ?
Did she pass away in a hospital ?
Why was her death not in regular index ?
Much information is shown in this record, i can recognize her parents names

Image 2190
No.Settimo
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2051639

Most welcome , Nicholas n' Joan
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7065
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Death Translation Request for Anna Spinelli

Post by liviomoreno »

She died in Palermo not in Marineo
Date of death 26 Sept 1885
Born in Marineo, residing in Palermo
Aged 53
Daughter od late Giuseppe and late Cristina Scaduta
Widow of Giovanni Buttacavoli(sp?)
teckat
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Re: Death Translation Request for Anna Spinelli

Post by teckat »

Thank you very much, all relationships shown are correct.

Nicholas
teckat
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Re: Death Translation Request for Anna Spinelli

Post by teckat »

Livo,

Note: Anna's age is a little off.( It happendes )
Believe she was born in 1819

Nati-Matrimoni, allegati
1819_Birth--831 di 1201 • pag. 831
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 20/0ZgYAmp

Marriage-Promess -828 di 1201 • pag. 828
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 20/w17gPer

Nicholas
Post Reply