Could someone help with the translation of this birth certificate from Cagnano in 1838. I've never seen this style of certificate before and am surprised that it has a typed format this early on.
Giuseppe DiFlippio
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 62/w1AnxAo
From a recent wedding translation for Giuseppe, the mother should be listed as Mariantonia di Paola and Father is Pasquale.
Thank you!
Translating Birth Certificate
-
bbivona
- Master
- Posts: 1154
- Joined: 21 Jul 2018, 00:43
- Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani
Re: Translating Birth Certificate
February 16, 1838, commune of Cagnano, Chiara Massimini appeared, a 60 year old midwife who lives in Cagnano, who presented a male child and declared that the child was born of Pasquale di Filippo, a 37 year old laborer who lives in Cagnano, and of Mariantonia di Paolo, a 36 year old thread spinner, who lives in Cagnano. The child was born at 4 p.m. that day in the home of his parents and was given the name of Giuseppe.
The child was baptized on February 16, 1838 in the parish of San Cosimo.
The child was baptized on February 16, 1838 in the parish of San Cosimo.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Re: Translating Birth Certificate
Thank you for your help!
D.
D.
