Interpretation Of Birth Record For Calogero La Duca

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Interpretation Of Birth Record For Calogero La Duca

Post by Belsitoj »

Hello. Can someone please interpret this birth record for me. It is the birth record of Calogero La Duca.
The record can be found at:
https://www.antenati.san.beniculturali. ... d18467701/
Page 383 and 384. Record 1169.

Marianna Giunta(sp?) is referenced on the 2nd page. Can you please also let me know what is being said about her as part of the interpretation.

Thank you so much..

Joe
Attachments
Screen Shot 2022-08-17 at 4.21.01 PM.png
Screen Shot 2022-08-17 at 4.21.26 PM.png
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Interpretation Of Birth Record For Calogero La Duca

Post by AngelaGrace56 »

Birth 1169 Calogero La Duca

Registered Caltanissetta on 5 November 1887

Appearing was Salvatore La Duca, 33 yo, sulpher miner?, living in Caltanissetta, who reported that at 1 pm, on 4 November 1887, in the house in Via Giammaria, from his wife Rosa Volpe, a domestic, living with him, was born a male baby who he presented to the official and gave the name Calogero.

Maria Rosa Giunta was one of the witnesses to the proceedings.

Angela
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Interpretation Of Birth Record For Calogero La Duca

Post by Belsitoj »

Thank you so much !!!!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Interpretation Of Birth Record For Calogero La Duca

Post by AngelaGrace56 »

Belsitoj wrote: 17 Aug 2022, 22:59 Thank you so much !!!!
:)

Angela
Post Reply