Translation of my GGM Birth Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
FrankCMauro
Newbie
Newbie
Posts: 23
Joined: 24 Jan 2017, 22:00

Translation of my GGM Birth Record

Post by FrankCMauro »

Hi,
Is there someone who can help me with the translation of my great grandmothers birth record (see attachment).
Thank you.
Sincerely,
Frank Mauro
Attachments
Maria Collazro Birth Papers Italy_Cropped & Enhanced.pdf
(1.78 MiB) Downloaded 38 times
Maria Collazro Birth Papers Italy_Cropped & Enhanced.jpg
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4083
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Translation of my GGM Birth Record

Post by mmogno »

URL:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=782005

Birth record #6 for Maria Collazzo.
Date of birth: Feb 7, 1866.
Date of declaration: Feb 8.
Place of birth: Vico 1° Palazzo Vescovile #1, Sant'Angelo le Fratte (Potenza).
Father: Vincenzo, son of Francesco, 29 yo, farmer.
Mother: Francesca Coppola, 30 yo, Vincenzo's wife.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Post Reply