Hello could someone help with this translation of Anna Scardina from 1865 in Cefalu.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947613
Thank you,
D.
Translation help Birth Record
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7454
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Translation help Birth Record
Birth No 227 Anna Scardina
Registered Cefalu’ 24 June 1865
Appearing before the official was the midwife, who presented a baby girl born from Concetta Naso, 21 yo, living in Piazza Superiore, and from Gaspare Scardino, her husband, 28 yo, bracciale (day labour), living with her. Anna was born on the same day at 8 am in the house they lived and was given the name Anna.
Column on the right are the baptism details. Anna was baptised in the parish of Celafu’ on 24 June 1865.
On the second page are just the names of the witnesses to the registration and presentation of the baby.
Angela
Registered Cefalu’ 24 June 1865
Appearing before the official was the midwife, who presented a baby girl born from Concetta Naso, 21 yo, living in Piazza Superiore, and from Gaspare Scardino, her husband, 28 yo, bracciale (day labour), living with her. Anna was born on the same day at 8 am in the house they lived and was given the name Anna.
Column on the right are the baptism details. Anna was baptised in the parish of Celafu’ on 24 June 1865.
On the second page are just the names of the witnesses to the registration and presentation of the baby.
Angela
