Crescenzo Pelle

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
JamesM
Elite
Elite
Posts: 425
Joined: 19 Mar 2015, 00:49
Location: Esperia, Italy

Crescenzo Pelle

Post by JamesM »

https://www.antenati.san.beniculturali. ... 07/5GKRRz5

I found this record in Crescenzo's son's processetti.
May I have help reading it?
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4083
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Crescenzo Pelle

Post by mmogno »

Documento relativo alla mancanza di consenso del padre dello sposo
Per uso di matrimonio
Copia. Il Cancelliere della Gran Corte Criminale di Napoli certifica che nel giorno sette Gennaro 1833 nella prima Camera della Gran Corte medesima raccolta in udienza pubblica, fu data lettura del Real Decreto di Grazia segnato da S(ua) M(aestà) il Re Nostro Signore, in Napoli ai sette 9bre 1832 col quale la pena di morte inflitta dalla Gran Corte Criminale in Napoli ai 28 Maggio 1831 a Crescenzo Pelle venne commutata in quella di anni trenta di ferri giusta il Verbale all'uopo redatto. Ed affinché consti ne ho formato il presente. Napoli 15 9bre 1842.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
JamesM
Elite
Elite
Posts: 425
Joined: 19 Mar 2015, 00:49
Location: Esperia, Italy

Re: Crescenzo Pelle

Post by JamesM »

Thanks
Post Reply