Church Baptismal Record Help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
sams
Rookie
Rookie
Posts: 30
Joined: 04 Mar 2011, 22:37

Church Baptismal Record Help

Post by sams »

I can really use some help on this one.

Not much I can determine but I believe this is the baptismal record for Gaspare Paschalis Sciabbica. Parents are Antonino and Rosa Sciabbica. The baptism date is October 2, 1716.

Can the experts take a look and offer a better translation / interpretation?
Attachments
IMG_0023 - cropped.png
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Church Baptismal Record Help

Post by AngelaGrace56 »

I am reading the same. The Latin "Paschalis" translates to Pasquale so the name imposed was Gaspare Pasquale Sciabbica. The godparents are possibly mentioned and I can't quite catch the names. Do you have a link to the online record. We usually prefer to view those when available.

Angela
Top
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:
Contact PippoM

Re: Church Baptismal Record Help

Post by PippoM »

The baby was born "yesterday", and godparents were Nunzio and Dorotea Parisi, siblings.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”