Gerardo Tedesco - Birth Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
bnic84
Rookie
Rookie
Posts: 29
Joined: 30 Sep 2020, 19:32

Gerardo Tedesco - Birth Record

Post by bnic84 »

Could you please translate that following birth record for Gerardo Tedesco? I believe he was born in Giffoni Valle Piana on 3 Sep 1809 to Elia Tedesco & Serafina Masucci. An additional information you can provide would be appreciated.

https://www.antenati.san.beniculturali. ... qX?lang=en
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7452
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Gerardo Tedesco - Birth Record

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 105: Gerardo Tedesco
Registered 3 September 1809

Appearing was Elia Tedesco, a bracciale, 45 yo, living in (the street of ) Sovvieco. He presented a baby boy who he reported was his legitimate son born from his legitimate marriage with Serafina Masucci, on the above date (3 Sept 1809) and was given the name Gerardo.


Just wanted to mention that this link didn’t take me directly to the birth record. If you could always quote the page number and/or record number that would be really helpful.


Angela
bnic84
Rookie
Rookie
Posts: 29
Joined: 30 Sep 2020, 19:32

Re: Gerardo Tedesco - Birth Record

Post by bnic84 »

Sorry about that Angela. Yes, it is Birth Number 105 as you mentioned, which is on page 110.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7452
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Gerardo Tedesco - Birth Record

Post by AngelaGrace56 »

bnic84 wrote: 08 Jan 2023, 18:52 Sorry about that Angela. Yes, it is Birth Number 105 as you mentioned, which is on page 110.
:)

Angela
Post Reply