PUOZZO Ester Part II birth document translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
pdchenderson13
Rookie
Rookie
Posts: 85
Joined: 13 Feb 2011, 17:58

PUOZZO Ester Part II birth document translation

Post by pdchenderson13 »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946877


Can Anyone help with the wording and translation of the birth document notation from Conselve.
The link is attached.

I find it very difficult to read.

MAny thanks
Grazie
PAtrizia
Grazie Patrizia
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4078
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: PUOZZO Ester Part II birth document translation

Post by mmogno »

Puozzo Ester's birth record in Padova at the Civic Hospital (via Nicolò Giustiniani #3), on Oct 7, 1908. Mother Maria Puozzo, 26 yo contadina from Conselve, daughter of Giuseppe. Father's name not given.
Side note for Ester's death in Mortara on Apr 19, 1945.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=743378
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
User avatar
pdchenderson13
Rookie
Rookie
Posts: 85
Joined: 13 Feb 2011, 17:58

Re: PUOZZO Ester Part II birth document translation

Post by pdchenderson13 »

Grazie. That's helped a lot Thank you :)
Grazie Patrizia
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”