Can I have a birth record translated please?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Can I have a birth record translated please?

Post by Dunio1962! »

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... oy?lang=en
Page 32 #47 Maria Rosa Dunia

Can I please have this record translated? and can the side note on left side be translated. I believe it is for when she married.
Thank You John
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Can I have a birth record translated please?

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 47 – Maria Rosa Dunia

Registered Oppido Mamertina, 27 February 1876

Francesco Dunia, 25 yo, a day labourer, living Oppido Mamertina, reported that at 4.19 am on 26 February 1876, in the house in Vico Santa Maria, no number, from Caterina Lamonaca, his wife, a worker/labourer, living with him, was born a baby girl, who he presented and named Maria Rosa.

Marriage Annotation:
The civil marriage took place in Varapodio, on 16 February 1901 (Act No 5), with Matteo Cucinotta, who was born in Varapodio 16 Sept 1871.)

Angela
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Can I have a birth record translated please?

Post by Dunio1962! »

Thank you very much for your help!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Can I have a birth record translated please?

Post by AngelaGrace56 »

:)

Angela
Post Reply