Death Record Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
pmcass
Rookie
Rookie
Posts: 55
Joined: 04 May 2014, 17:59

Death Record Translation

Post by pmcass »

Please translate death record #64 for Maria Natale:

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 73/LpzOkmM

Thank You,

PM Cass
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4083
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Death Record Translation

Post by mmogno »

Maria Natale passed away in Fossacesia on Aug 9, 1841. She was 54 yo, resident at strada Madonna delle Grazie, daughter of Filippo Natale and C????zia Taddeo (both deceased), Bernardo Sisti's wife.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Death Record Translation

Post by AngelaGrace56 »

mmogno wrote: 17 Apr 2023, 09:59 Maria Natale passed away in Fossacesia on Aug 9, 1841. She was 54 yo, resident at strada Madonna delle Grazie, daughter of Filippo Natale and C????zia Taddeo (both deceased), Bernardo Sisti's wife.

I'm reading Concezia.

Angela
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”