Death Record Translation for Baldassare Di Giuseppe

[pmcass]

Please translate the death record #98, for Baldassare Di Giuseppe:

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 94/5gVXvG1

Thank you very much.

P.M.Cass

[PicaJ]

Hi P.M.Cass

This is how I see it.

Baldassare Di Giuseppe died 70 yrs old - Occupation - Farmer
His dad Savino was also a Farmer.

I'm not sure on the next so hopefully someone can confirm - his wife is Dea Archimio?

Theres also the name Maria ... Marchitelli mentioned? His mum's name?

[AngelaGrace56]

Hi P.M.Cass

This is how I see it.

Baldassarre di Giuseppe died 70 yrs old - Occupation - Farmer
His dad Saverio was also a Farmer.

I'm not sure on the next so hopefully someone can confirm - his wife is Dea Archimio I think so

Theres also the name Mariangiola Marchitelli mentioned? His mum's name? Yes,

Great. I'll just add some extra info below.

Angela

[AngelaGrace56]

pmcass - some extra info included here:

Death No 98: Baldassarre di Giuseppe
Registered Fossaceca on 30 October 1854
Appearing were Francesco Saverio Sisti, son in law of the deceased, 40 yo, falegname (carpenter), living in Fossaceca, Strada di Lanciano, and Michele Contini, known to the deceased, 45 yo, civile (landowner), living here, Strada San Donato. They reported that on 30 October 1854, 5 pm, Baldassarre di Giuseppe, 70 yo, contadino, living here Strada Piano della Porta, the son of the deceased Saverio di Giuseppe, a contadino, and of the deceased Mariangiola Marchitelli, died in this town. He was the widower of the deceased Dea? Archimio.

Angela

[mmogno]

...
He was the widower of the deceased Dea Archimio.
Angela

Death record #7 for Dea Archimio, Jan 15, 1844.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 78/03q3orY

[pmcass]

Thanks for the translation it was very hard for me to read the handwriting on this record. Also, thanks for the link to the death record for Dea Archimio, saved me many hours of searching all the death indexes!

[AngelaGrace56]

...
He was the widower of the deceased Dea Archimio.
Angela

Death record #7 for Dea Archimio, Jan 15, 1844.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 78/03q3orY

Great. That confirms that. Thank you.

Angela

[AngelaGrace56]

Thanks for the translation it was very hard for me to read the handwriting on this record. Also, thanks for the link to the death record for Dea Archimio, saved me many hours of searching all the death indexes!

It was a good joint effort. Glad we were able to help.

Angela