Help with letter for death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
pjy2jc
Newbie
Newbie
Posts: 19
Joined: 20 Jun 2023, 16:33

Help with letter for death record

Post by pjy2jc »

Can someone please help me with a letter to request the death record of my great grandfather? My great grandfather Vito Pietro Teofilo died between 1900-1930 in Conversano. Does anyone know where I should write to request the information? Is there an email address or is it more proper to send a letter?

Please review my letter and correct as necessary. Thank you for your help!

Ufficio dello Stato Civile
Comune di Conversano
Via (Street address, if known)
70014 Bari
Italia

Egregi signori.

Mi chiamo Christina e sto facendo una ricerca sui miei antenati e ho bisogno delle informazioni dai vostri registri. I miei antenati provennero da Comune di Conversano. L’individuo seguente è il mio antenato. Quanto segue è tutto ciò che so di questa persona:

Nome e cognome: Vito Pietro Teofilo
Data di nascita: 22 septembre 1859
Luogo di nascita: Comune di Conversano
Nome e cognome del padre: 15 maggio 1837
Nome e cognome della madre: Antonia D’Alesandro
Nome e cognome della moglie: Maria Nardomarino
Data di matrimonio: 18 ottobre 1885
Luogo di matrimonio: Conversano
Data di morte della moglie: 9 novembre 1931

Credo che Vito Pietro Teofilo sia morto nel vostro paese verso l’anno tra il 1900 e il 1930. Vorrei l’estratto completo dell’atto di morte. Se non avete i registri corrispondenti, potete fornire l’indirizzo dell’archivio dove in cui i registri possano essere trovati? Vi prego di farmi sapere il costo del vostro aiuto e come posso effettuare il pagamento.

Vi ringrazio in anticipo per la vostra gentilezza e premura.

Distinti saluti,
veeringcraft
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 25 Sep 2023, 08:59

Re: Help with letter for death record

Post by veeringcraft »

I think you should post on major social networking sites like Facebook to search. Besides, ask for help from local authorities.
myspace1
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 21 Nov 2023, 02:25

Re: Help with letter for death record

Post by myspace1 »

I would recommend sending it via mail as it is more formal and appropriate for this type of request.
AudreyHsu
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 27 Aug 2024, 09:22

Re: Help with letter for death record

Post by AudreyHsu »

The letter "With Letter for Death" in the game fnaf brings a dark and tense atmosphere, highlighting the mystery surrounding the events in the game. It is not only an interesting detail, but also contributes to deepening the plot, making the player always feel suspenseful and want to explore more.
Post Reply