Help translating birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Mynewhobby1
Newbie
Newbie
Posts: 12
Joined: 18 Sep 2023, 15:46

Help translating birth record

Post by Mynewhobby1 »

Hello, I have attached two images (they were split in the registry book onto separate pages.)

This is my grandmother Lucia Ilario. I believe her birth date is 13 December 1898. Her father is Antonio Ilario. The rest I am at a loss. Does it tell the address of Antonio or Lucia's mother name? Thanks in advance for any assistance.
Attachments
Page 2
Page 2
Page 1
Page 1
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4081
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help translating birth record

Post by mmogno »

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 59/wjNE7Wg
Mynewhobby1 wrote: 18 Sep 2023, 16:18 Hello, I have attached two images (they were split in the registry book onto separate pages.)

This is my grandmother Lucia Ilario.
I believe her birth date is 13 December 1898. Dec 11, 1898.
Her father is Antonio Ilario. I agree, 27 yo, carpenter.
The rest I am at a loss.
Does it tell the address of Antonio via Botteghelle n. 5, Rotondi (Avellino).
or Lucia's mother name? Beatrice SABATINO, Antonio's wife, farmer.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Mynewhobby1
Newbie
Newbie
Posts: 12
Joined: 18 Sep 2023, 15:46

Re: Help translating birth record

Post by Mynewhobby1 »

Thank you so much. You have helped me so much.
Post Reply