Help translating birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
cmecca2
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: 22 Sep 2023, 19:50

Help translating birth record

Post by cmecca2 »

Hello,

I've found my great-grandfather's birth certificate and was looking for some help translating it.

It looks like his parents are Vincenzo Mecca and Domenica Maria (?) and he was born in Avigliano, which I already knew, but any other information would be really helpful.

Thanks in advanced!
Attachments
Rocco_Mecca_Birth.jpg
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help translating birth record

Post by PippoM »

Hello!
Record date: Jul 30, 1891
Child: Rocco Donato Mecca, born on Jul 26 at contrada Masi in Avigliano
Father: Vincenzo Mecca, 52 years old, peasant, living in Avigliano
Mother: Domenica Maria Genovese, peasant
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
cmecca2
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: 22 Sep 2023, 19:50

Re: Help translating birth record

Post by cmecca2 »

Thanks for your help!
Post Reply