Request Marriage Translation

[teckat]

Request Marriage Translation for Giacomo Messina--Margaret Orlando

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 75/wjoJ9eJ
No. 5 195 di 235 • pag. 195

Marriage date/location ? Bizerte, Tunisia ? or France ?

Re- Register theie Marriage in Castelvetrano 1913 ?

Giacomo Messina notes birth in Castelvetrano as 11 Nov 1889 ( have checked --not listed ) ?

There is a 1903 Baptism for him in Bizerte, Tunisia ? ( mother shown is Father's second wife )
Also a 1909 Marriage - Index 39 in Bizerte, Tunisia
1909-??-?? Bizerte names shown as MESSINEO Jacques---ORLANDO Margherite __Index 39
https://en.geneanum.com/tunisia/databas ... order=desc

Nicholas n' Joan

[PippoM]

Request Marriage Translation for Giacomo Messina--Margaret Orlando

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 75/wjoJ9eJ
No. 5 195 di 235 • pag. 195

Marriage date/location Bizerte, Tunisia Parish of "Madonna di Francia" (Our Lady of France) on Oct 10, 1909[/color]

Re- Register theie Marriage in Castelvetrano 1913 yes

Giacomo Messina notes birth in Castelvetrano as 11 Nov 1889 ( have checked --not listed yes, that's what it says) ?

There is a 1903 Baptism for him in Bizerte, Tunisia ? ( mother shown is Father's second wife )
if he was born in 1903, he couldn' have married in 1909!
Also a 1909 Marriage - Index 39 in Bizerte, Tunisia
1909-??-?? Bizerte names shown as MESSINEO Jacques---ORLANDO Margherite __Index 39
https://en.geneanum.com/tunisia/databas ... order=desc
this is the one that was registered in Castelvetrano in 1913
Nicholas n' Joan

[teckat]

No Birth Record in Castelvetrano as of 11 Nov 1889 for a Giacomo Messina
Nothing in 1886-87-88-90-91

Why a Baptism 14 yrs after 1889 Birth ?

Nicholas

[PippoM]

My guess, but it would be useful to see the record from Biserta, is that his father had a son from his second wife, and gave him name Giacomo, too.