Federico Della Bruna death translation

[daisy20]

Can someone please translate this death record #22 for me, Fedrico Della Bruna:

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 49/Lp9Az4o

Thanks

Christine

[AngelaGrace56]

Hi Christine, I've had a chance to take a look at this record today and this is what I'm understanding:


Death No 22 Federico della Bruna

Registered Capriglia on 21 November 1873 but died in Avellino on 10 November 1873 at 10 am and initially registered there.

This record is an extract (or copy) of the original death record (Death No 664) that appeared in the 1873 death register in Avellino, sent to the town of Capriglia to be recorded there.


Extract (No 664) Federico della Bruna son of the deceased Modestino
Registered on 11 November 1873 in Avellino.

Appearing before the official were Modestino Nevola, son of deceased Costantino, 76 yo, landowner, living strada S. Antonio Abate and Beniamino Santoro, son of deceased Raffaele, 58 yo, Scrivano (scribe), living Strada Seminario, who reported that Signor Federico della Bruna died at 10 am on 10 November in the town of Avellino, in Via Benoventana? He was 43 yo, a Notaio (Notary) living in Capriglia, and passing here or passing by here or briefly here? He was the husband of Donna Palmina D’Argenzio, was born in Capriglia, the son of the deceased Modestino and of the deceased Carolina Evangelista.

1873 Avellino death records arn’t on line but here is a copy of the death extract from Avellino sent to Capriglia: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 49/5VRK9zJ

Angela

[daisy20]

Thanks again Angela!

Christine

[AngelaGrace56]

Angela