Rosa Pacilio death

[daisy20]

Can someone please translate this 1933 death record for Rosa Pacilio:

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 74/5YgQ3VP

Thanks,

c

[darkerhorse]

I'll take a crack at it:

died March 21, 1933 in house at Selve Contrada, age 72, peasant, father = Pellegrino (deceased), mother = Serafina Del Caudio? (deceased), widow of Modestino Russo father = Virgilio (deceased)

[darkerhorse]

house number 20???

[daisy20]

Thanks.

[darkerhorse]

Prego.

Let's see if Pippo or someone else confirms/corrects.

[darkerhorse]

I inferred the date of death because it reads she died "yesterday" and the document is dated March 22.

[AngelaGrace56]

I'll take a crack at it:

died March 21, 1933 in house at Selve Contrada, age 72, peasant, father = Pellegrino (deceased), mother = Serafina Del Caudio? (deceased), widow of Modestino Russo father = Virgilio (deceased)

I typed up the translation earlier but darkerhorse bet me to posting it so decided to leave it. I believe Serafina's surname was Del Gaudio, a name which appears in the town. I think the rest looks good.

house number 20???

It says Contrada Selve, "no number".

Angela

[darkerhorse]

I'll take an A-.

Is the word after the address "senza" or "senzo", meaning without (an address number)?

[darkerhorse]

Or maybe a B+.

[AngelaGrace56]

I'll take an A-.

Is the word after the address "senza" or "senzo", meaning without (an address number)?

Yes, you've got it, the word there is "senza" meaning "without".

Edit to Add: Often a Contrada didn't have a number because it was basically a little village or district of the town. I have however seen numbers following the word Contrada in some records though.

Angela