Translating Death Record - Domenica Corneti

[deigo1]

Hello,

Could someone help with the translation of this record of what I believe is Domenica Corneti. I had overlooked this record several times in the index thinking is said Domenico, but looking closer I believe the clerk has a very unique writing style. The one key word I can make is the town name of Rosola, which has a very similar hook coming off the a, and the t in Pietro almost looks like a d.

I think I convinced myself, I see my grandfather's name Pietro Masotti as the informant, and am seeing his father Luigi Masotti as her deceased husband.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 31/LqM1j7m

Thank you!
D.

[PippoM]

Yes it's Domenica Corneti, a woman.
Notice that it reads "della Corneti Domenica" rather than "di Corneti Domenico".
It is a use of Northern Italy the put an article before a female name.

[deigo1]

Thank you so much Pippo, I see what you mean by the different articles now. This clerk has some exaggerated writing style .

Could someone help with the rest of the translation, my fingers are more crossed that I've found her. Also I forgot to mention in my original post, I had found (their son) my great-great-grandfather's baptism (Pietro Masotti) in his second marriage... that translation indicated that Domenica's father name was Giovanni.

Husband: Luigi Masotti (sometimes I've see Masotti written with two "s" )
Son if listed : Pietro Masotti
Father: Giovanni Corneti.

Thank you!
D.

[PippoM]

Record date: Aug 27, 1870
Declarants:
Pietro Masotti, 42yo, tenant farmer, son of the deceased
Pietro Campeggi, 33yo, mason, neighbour of the deceased
both residing in Rosola

Domenica Corneti was 64, housewife, born in Lamone, residing in Rosola, widow of Luigi Massotti, daughter of Giovanni, and Agata Rossi, both deceased

[deigo1]

Thank you Pippo!