Cause of death translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
kpicozzi
Newbie
Newbie
Posts: 8
Joined: 29 Sep 2020, 20:24
Location: Philadelphia, Pennsylvania, USA
Contact:

Cause of death translation

Post by kpicozzi »

Hello. This is the death record of Michele di Carlo and it appears to state his manner of death, but I'm having trouble making out some of the words. I don't need the entire document translated, only the sentence regarding his death. It appears to say ucciso (killed?), but I'm not sure and I can't read the rest of that sentence. Any help would be appreciated.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 60/wbrkOdE
-Kimberly Picozzi
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Cause of death translation

Post by PippoM »

"ucciso nella contrada detta Casa Jacoco"
killed in the district named Casa Jacoco
(I can't find this place)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Post Reply