Thanks,
Biff
Translation help
Translation help
I would appreciate if someone could translate this short letter.
Thanks,
Biff
Thanks,
Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Re: Translation help
" Ricevo dal sig. Carmine Belmonte di Rose la somma di lire 11.500, per essere passate al sig. De Marco Pietro, di Rose, a saldo di ragioni ereditarie, che restano completamente saldate"
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Re: Translation help
Carmine Belmonte, from Rose, gave the lawyer Filippo Coscarella 11.500 lire to be passed on to Pietro De Marco, from Rose, as a final payment for heredity issues.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Re: Translation help
Grazie, PippoM
Biff
Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Re: Translation help
You're welcome, Biff!
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
