Help with translation of Giacomelli (number 261)
-
isagirocco
- Newbie
- Posts: 7
- Joined: 29 Dec 2023, 08:32
Help with translation of Giacomelli (number 261)
- Attachments
-
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7447
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Help with translation of Giacomelli (number 261)
Birth No 261: Erina Rina Giacomelli (daughter) of Narciso
Registered Monsummano on 15 November 1890
Appearing was Narciso Giacomelli, 25 yo, Colono (tenant farmer), living in Cintolese. He reported that at 10.05 am on 11 November 1890 in house in Cintolese No 37, from Erminia Magrini, his wife, a tenant farmer, living with him, was born a baby girl who he did not present and to whom he gave the name Erina Rina.
After being assured of the truth of the above birth, the declarant was dispensated from presenting the baby girl because of the distance of the place of birth.
The other names there are just the witness to the registration.
Angela
Registered Monsummano on 15 November 1890
Appearing was Narciso Giacomelli, 25 yo, Colono (tenant farmer), living in Cintolese. He reported that at 10.05 am on 11 November 1890 in house in Cintolese No 37, from Erminia Magrini, his wife, a tenant farmer, living with him, was born a baby girl who he did not present and to whom he gave the name Erina Rina.
After being assured of the truth of the above birth, the declarant was dispensated from presenting the baby girl because of the distance of the place of birth.
The other names there are just the witness to the registration.
Angela
