Follati death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
LMills
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 03 May 2024, 22:17

Follati death record

Post by LMills »

Hey there! Could someone kindly help with translating this document? It's number 17, and the name is Angela Follati. Thanks a bunch!

https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4078
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Follati death record

Post by mmogno »

Angela Maria Folatti (not Follati) passed away on March 1, 1888 in Sondrio, at Contrada Pradella #2. She was 68 yo, unmarried, born in Torre Santa Maria, daughter of Lorenzo, farmer and of Giovanna Dell'Agostino, both deceased and resident in Torre Santa Maria when living.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
LMills
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 03 May 2024, 22:17

Re: Follati death record

Post by LMills »

Very interesting. If it is her then I know she had a child and gave it up for adoption and then never married. Sad. It would be nice to find out more about her. Thank you for translating the document!
Post Reply