Hello all,
I am trying to solve a mystery about true father of my great grandfather, Michele Lombardo. Attached is an annotation made on his death certificate, but I can't make out the script. We always believed his father was Luciano Lombardo, but I recently learned that Michele's mom Filomena Giannone was previously married to Luciano's brother Vincenzo who died young. Any help would be greatly appreciated!
Translation Request: Italian Civil Death Record Annotation
-
ImWalkinHere!
- Newbie
- Posts: 11
- Joined: 12 Aug 2018, 19:43
Re: Translation Request: Italian Civil Death Record Annotation
Con deliberazione di questo Tribunale 26-8-924 è stato così rettificato. Nel senso che al nome errato paterno - Vincenzo - sia sostituito quello vero di - Luciano -
The father was Luciano, not Vincenzo, as was written in the deed.
The father was Luciano, not Vincenzo, as was written in the deed.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
Slava Ukraine! 
תחי ישראל-
ImWalkinHere!
- Newbie
- Posts: 11
- Joined: 12 Aug 2018, 19:43
Re: Translation Request: Italian Civil Death Record Annotation
Wow, thank you so much! I can make out the words now, but that was really tough for me to piece out since I don't speak Italian.
I wonder what made them make this correction 4 years after his death?
I wonder what made them make this correction 4 years after his death?
