Translate Hieronymus Guzzo Marriage Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2076
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Translate Hieronymus Guzzo Marriage Record

Post by rp76226 »

See attachment. What is the surname of the groom's mother? What is the bride's last name and the name of her parents?

I know I've submitted a lot of these requests today. Ancestry.com has given me these documents through hints today, but doesn't tell me what's on them.

Ron
Attachments
Marriage Hieronymus Guzzo and Catalda 1604.jpg
Top
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:
Contact PippoM

Re: Translate Hieronymus Guzzo Marriage Record

Post by PippoM »

I read "Lauria Guzzu". Wife was Catalda, "relicta" (literally "left") of deceased Antonino Iannarello. But I can't say if he was her father, or a previous husband.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Top
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2076
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Translate Hieronymus Guzzo Marriage Record

Post by rp76226 »

Lauria is the mother of the groom and she was married to Nicolo Guzzo. Trying to find out the maiden name of Lauria and also the maiden name of the bride Catalda.

Ron
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”