Please help to read notation 1856 death Picerno

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
MariaMadonna
Rookie
Rookie
Posts: 56
Joined: 19 May 2017, 22:21

Please help to read notation 1856 death Picerno

Post by MariaMadonna »

Atto#58.Please help with end of the last sentence in the first paragraph. Not clear " senza di aver lasciato figli ...o credi assente" ?

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 86/58YZDlk

Thank you very kindly.
Attachments
Atto di morte.jpg
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4078
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Please help to read notation 1856 death Picerno

Post by mmogno »

"senza di aver lasciato figli minori o eredi assenti"
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
MariaMadonna
Rookie
Rookie
Posts: 56
Joined: 19 May 2017, 22:21

Re: Please help to read notation 1856 death Picerno

Post by MariaMadonna »

Thank you very much ! This document is for a dear cousin-in-law related to my Strianese grandmother's brother's wife. Great people.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”