Help with birth record, Antonina Montelione

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 617
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Help with birth record, Antonina Montelione

Post by italian059 »

Would appreciate translation of this birth record. I am not sure if this is my ancestor or not. Looks like it is but want to verify since the writing is crazy. Thanks so much for any info. Really appreciate everyone on this board. Mary

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =en&i=2331
Attachments
Birth record of Antonina Monteleone.jpg
Farassino
Master
Master
Posts: 542
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: Help with birth record, Antonina Montelione

Post by Farassino »

Santa Margherita, circondario di Sciacca, provincia di Girgenti.
Biagio Montelione, 24yo, son of Antonino declares the birth of his son Antonino born on 17 September 1874 in via Calvario.
The mother is Giuseppa Montelione, daughter of Leonardo, his wife.
Witnesses are Antonino Montelione, 30yo, son of Gaetano and Antonino Ventimiglia, 31yo, son of Giuseppe.
italian059
Master
Master
Posts: 617
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help with birth record, Antonina Montelione

Post by italian059 »

Thank you so much. Thought it was Antonina so this is her brother. Really appreciate it.
Farassino
Master
Master
Posts: 542
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: Help with birth record, Antonina Montelione

Post by Farassino »

Antonina Montelione was born on 25 October 1872. Act #302
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =en&i=2077
italian059
Master
Master
Posts: 617
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help with birth record, Antonina Montelione

Post by italian059 »

Thanks so much.
Post Reply