Translation Spadavecchia Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
MariaStringer
Rookie
Rookie
Posts: 49
Joined: 11 Jan 2025, 03:05

Translation Spadavecchia Death

Post by MariaStringer »

Can someone please translate this registration:


https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 95/5vYq7Pr


Thank you
Maria
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7447
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation Spadavecchia Death

Post by AngelaGrace56 »

1853 Death Record No 430: Donato Spadavecchia

Registered: Molfetta on 31 October 1853

Donato Spadavecchia died on 31 October 1853 at 3 pm in his own house. He was the husband of Giulia di Candia, was born in this town (Molfetta), 57 yo, a contadino, living in Strada San Domenico, the son of the deceased Onofrio (Spadavecchia) and of Domenica Cappelluto, also deceased.

Angela
MariaStringer
Rookie
Rookie
Posts: 49
Joined: 11 Jan 2025, 03:05

Re: Translation Spadavecchia Death

Post by MariaStringer »

Thanks Angela
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7447
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation Spadavecchia Death

Post by AngelaGrace56 »

Happy to help, Maria.

Angela
Post Reply