translate 2 marriage records

[Candida]

Can you please translate 2 marriage records,

Mauro Giuseppe Mongelli and Francesca Murolo number 111
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 08/wW71g1d

Giuseppe de Gennaro and Consiglia Salvemini number 81
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 20/5vYqYGp

thank you

[AngelaGrace56]

Can you please translate

Mauro Giuseppe Mongelli and Francesca Murolo number 111
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 08/wW71g1d

thank you

Marriage No 111 – Giuseppe Mauro Moncelli and Francesca Murolo
Promise declared in Molfetta 2 September 1838
Married in the Parish of San Gennaro on 3 September 1938

Groom: Mauro Giuseppe Moncelli, 24 yo, contadino, born and living in this town of Molfetta, son of Sergio Moncelli, deceased, and of Maria Pascelli, living herein

Bride: Francesca Murolo, 19 yo, born and living this town of Molfetta, daughter of Cosmo Murolo, a contadino, living herein and of Maria Anzione, living herein.

(While the index gives the spelling of Giuseppe’s surname as Mongelli, the record gives the spelling Moncelli. The civil record is generally taken as correct. Often though you might find letters like “c” and “g” are used interchangeably in the civil records. Further research will help establish the correct spelling.)


Angela

[AngelaGrace56]

Can you please translate

Giuseppe de Gennaro and Consiglia Salvemini number 81
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 20/5vYqYGp

thank you

Marriage No 81 – Giuseppe de Gennaro and Maria Consiglia Salvemini
Promise declared in Molfetta 2 September 1847
Married in the Cathedral, Molfetta on 2 September 1847

Groom: Giuseppe de Gennaro, 27 yo, contadino, born and living in this town of Molfetta, Strada Annunziata, son of Angelantonio de Gennaro, a contadino, and of Beatrice Binetti, both living herein.

Bride: Maria Consiglia Salvemini, 20 yo, living in this town of Molfetta, Strada Catacombe, daughter of Giacomo Salvemini, marinaro, and of Caterina lo Caputo, both living herein.

Angela

[Candida]

That is great! thank you so much Angela and thanks for the explanation regarding the "c" and "g" in a name.

[AngelaGrace56]

All good, Candida. I am very happy to help with the translations.

Angela