Help with death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 938
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Help with death record

Post by italian059 »

Would someone please translate this record #256 on the right side of page. See the name of Maria Briganti and not sure who this record is for.
Thanks so much.
Mary


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 30&lang=it
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8072
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help with death record

Post by AngelaGrace56 »

This is what I'm reading.

Death No 256 – Leoluca Rizzotto
Registered Corleone on 24 October 1943

Leoluca Rizzotto, 70 yo bracciante, (day labourer) died on 23 October 1943, at 4 pm in the house in Istituto S. Salvatore. He was 84 yo, born and residing in Corleone, an invalid, son of the deceased Biagio Rizzotto and of the deceased Giuseppa Salemi. He was the widower of Maria Briganti.


Angela
italian059
Master
Master
Posts: 938
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help with death record

Post by italian059 »

Thank you
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8072
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help with death record

Post by AngelaGrace56 »

My pleasure!!!

Angela
Post Reply