Need help with translation please!!!

[ChrisMosca]

Prima possibile le controllerò gli archivi storici anagrafici, ma non creda che potrò trovare molto in quanto molto spesso nei cartellini personali e negli stati di famiglia non venivano annotatati molti dati. Tenga inoltre presente che prima del 1866 i registri di stato civile venivano tenuti dalle parrocchie e che molti dati sono andati persi.

Vedrò quello che posso fare.

Cordiali saluti.

TIBALDI Lucia Ufficiale di Anagrafe


Thanks!!

[Italysearcher]

They are going to look as soon as they can but they don't hold much hope of finding much information in the personal cards and in the State of the Family there are not many dates. Before 1866 the records were kept by the parish and many of these are lost.
She'll see what she can do.

[ChrisMosca]

thanks for the translation!!