Over 25 million Italians have emigrated between 1861 and 1960 with a migration boom between 1871 and 1915 when over 13,5 million emigrants left the country for European and overseas destinations.
The apostille is basically a certification of a legal document for international use. The translation can't be apostilled as it is not a legal document.
Just to add to what Debbie, said: Most people make a photocopy of their documents and then send the originals off for the apostilles. In the meantime, you can be working on the translations from the photocopies.
The older generations who lived in southern Italy certainly remember the sound of the bells or the siren that occurred at various times of the day. Life was marked by simple and repetitive gestures: work, the relationship with nature, sharing with the family and the people of the small villages. Now...