Stato di famiglia storico-translation!

[Dony]

Hello everybody, how can I translate this in English? Please help!!!

Comune di Roma
Settore Servizi al Cittadino
Punto Citta'

Stato di Famiglia Storico in Origine.

L'Ufficiale d'Anagrafe attesta risultare dagli atti esistenti in questo Ufficio che la famiglia originaria di:


(Si rilascia in carta legale).

Thank you!!!!!!!

[johnnyonthespot]

The Google translator can help with simple texts like this.

Family History in the State of Origin.

The registrar will be certifying the documents existing in this office that the family came from:


(Released in legal paper).

http://translate.google.com/#it|en|Stat ... le).%0D%0A

But, what does it mean?

[liviomoreno]

"Original and historical Status of the Family

The registrar certifies that, according to the documents existing in this office, the original family of:"

[Dony]

Thank you so much, I really appreciated it!
Ciao grazie a tutti !!