I would really appreciate help translating this birth record (bottom left - Carmela Traina), and the marriage record.
I am really interested in the notes next to Carmela's name on the birth record...I suppose it gives the date she was married?
Thanks!
Julia
Translation help
- liviomoreno
- Master

- Posts: 7116
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Translation help
Marriage May 28 1902 S. Giovanni Gimini
Groom: Michele Lombardo, single,25, bricklayer, born and living in Valguarnera, son of Salvatore living in Valguarnera and of Giuseppa Pavona(?) residing in Valguarnera
Bride: Carmela Traina, single, 18, farmer, born and living in S. Giovanni, daughter of Angelo living in S. Giovanni and of Rosa Manzo, living in S. Giovanni
Birth: May 4 1884, S. Giovanni Gemini
Carmela Trajna, daughter of Angelo, aged 30, farmer living in S.Giovanni Gemini and of Rosa Manzo, 27
The side note states that she married Michele Lombardo on May 28 1902
Groom: Michele Lombardo, single,25, bricklayer, born and living in Valguarnera, son of Salvatore living in Valguarnera and of Giuseppa Pavona(?) residing in Valguarnera
Bride: Carmela Traina, single, 18, farmer, born and living in S. Giovanni, daughter of Angelo living in S. Giovanni and of Rosa Manzo, living in S. Giovanni
Birth: May 4 1884, S. Giovanni Gemini
Carmela Trajna, daughter of Angelo, aged 30, farmer living in S.Giovanni Gemini and of Rosa Manzo, 27
The side note states that she married Michele Lombardo on May 28 1902
