Death Record Translation
-
Amansolillo
- Elite
- Posts: 253
- Joined: 25 Aug 2011, 21:03
- Location: Rhode Island
Death Record Translation
Hello. Could someone please translate the death record for Nicoletta Pesaturo in this following death record?
- Attachments
-
Towns of interest: Panni, Itri, Ceprano, Pontecorvo, Prata Sannita, Canicattini Bagni
Re: Death Record Translation
Nicoletta was only 18 when she died on Aug. 11, 1879 in her parent's home.
Re: Death Record Translation
She died at 10:00 pm and Tommaso Petruccio son of the late Giuliano (sp?), 59 yrs. old and Luigi Capelli son of the late Nicola, 54 yrs. reported her death to the town official. Nicoletta was the dgt. of Ottaviano and the late Vittoria Conca (sp?). they lived in Piazza San Langracia (sp?)
Re: Death Record Translation
Sirena wrote:She died at 10:00 pm and Tommaso Petruccio son of the late Giuliano (sp?) Girolamo, 59 yrs. old and Luigi Capelli Cappelloson of the late Nicola, 54 yrs. reported her death to the town official. Nicoletta was the dgt. of Ottaviano and the late Vittoria Conca (sp?). they lived in Piazza San Langracia (sp?) San Pancrazio
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
