Translation Check
Translation Check
Could someone check to see that I have put the correct information in the correct places on a divorce registration to be sent to the Comune of Laurenzana? I have tried uploading my pdf and the site is telling me that the file is invalid. Any idea of how to do this so I can have my work reviewed quickly?
Thanks!
Thanks!
Re: Translation Check
Can someone let me know which formats the site will allow me to upload?
- liviomoreno
- Master
- Posts: 7032
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Translation Check
.jpg and any image file...
Re: Translation Check
I'm getting a message saying "Sorry, the board attachment quota has been reached."
- liviomoreno
- Master
- Posts: 7032
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Translation Check
I swear I'm not as computer illiterate as I come across on here...I tried with photobucket as postimage is blocked at my job, and of course it's cutting some of my info off. I'm gonna try another way.
- liviomoreno
- Master
- Posts: 7032
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Translation Check
You should have posted only the link to the 2 images:
http://i904.photobucket.com/albums/ac24 ... Page_2.jpg
http://i904.photobucket.com/albums/ac24 ... Page_1.jpg
They are Ok, I would do a little change to the sentence in page 2, after the word "CHIEDE"
"alla S.V. di trascrivere in Italia la sentenza di divorzio emessa dalla"
http://i904.photobucket.com/albums/ac24 ... Page_2.jpg
http://i904.photobucket.com/albums/ac24 ... Page_1.jpg
They are Ok, I would do a little change to the sentence in page 2, after the word "CHIEDE"
"alla S.V. di trascrivere in Italia la sentenza di divorzio emessa dalla"
Re: Translation Check
These typed docs were given to us by the NYC consulate for my uncle to fill out so he can register his divorce in the comune. I only filled in the written part. Does my interpretation of what I wrote fit in with what should be there? His first marriage took place on July 27, 1967 and the divorce occurred on April 30, 1996.
- liviomoreno
- Master
- Posts: 7032
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Translation Check
As I said before they are correct!
Re: Translation Check
I cannot say thank you enough!! I just want to get these out and to the consulate so I can be done with paperwork. Thank you again!!