Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Please help me with the translation of this death record. thank you!
Death Record of Felice Verdino of Montecalvo on April 4, 1858, age 58 or 59?
Son of Cosmo Verdino (not deceased?) and Margarita Picolo, deceased
Husband of Gaetana Maiorano. Is it showing that she was deceased and he remarried Concetta Bellaroba?
Death Record of Felice Verdino of Montecalvo on April 4, 1858, age 58 or 59I'd say 56 ("cinquantasei")?
Son of Cosmo Verdino deceased ("fu")and Margarita Piccolo, deceased
Husband of Gaetana Maiorano. Is it showing that she was deceased and he remarried Concetta Bellaroba?yes, he was the widower of Gaetana and married the (apparently) living Concetta
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
The older generations who lived in southern Italy certainly remember the sound of the bells or the siren that occurred at various times of the day. Life was marked by simple and repetitive gestures: work, the relationship with nature, sharing with the family and the people of the small villages. Now...
