Riveli help

[bvbellomo]

Attached is the 1811 Riveli of my 5-great grandfathers, Andrea Albanese and Mariano Badagliacca.

https://dl.dropbox.com/u/3322562/record ... 201811.jpg
https://dl.dropbox.com/u/3322562/record ... 201811.jpg

I know 'Vigna' is vineyard and it appears to be a list of property for taxes, but otherwise have no idea what these records say. Can you help translate what is legible? In both cases, I left someone with the same surname in the image. I don't know if they are related or not.

[PippoM]

As a premise, I don't know the structure of Riveli's. Anyway, this is what I understand, as I Can't read it so well on my phone:

Albanese Andrea: the under mentioned estates (cfr sheet 199)
one vineyard in the area called Sotto il Corbo (?) (c.a = "contrada")
another in the area called Sovareto
some land in the area called Fiume Secco
another vineyard in the area of S. Mirceli (?)

Badagliacca Mariano: a "garden" (In southern Italy it usually means an orchard) in the area called Fiume Grande (cfr. sheet 81)

[PippoM]

I do not read anything about relationship of omonymous.
Something about the names of "contrada"'s...
Fiume Secco = Dry River
Fiume Grande = Big River
Sovareto = Sughereto = wood of cork oaks

What place is the Riveli from?

[bvbellomo]

From Polizzi Generosa