Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
In the text there are many mistakes and misspellings
General meaning:
“This is the photo of Teresa’s daughter. She is a beautiful girl but the photo doesn’t do her justice . She sends that to you as a souvenir. Many kisses to all the aunts and cousins
Yours truly
Rosolia Lomonaco
The photo was taken near her house”
Ciao
Paola
Researching Provinces of Varese, Como and Milan and the valleys around Turin
My mom and dad came from two very different classes of Italian society. Dad's mom came from a very aristocrat family and mom's came from farmers and agricultural workers. When my mom's parents came to the US, they left their oldest son Giovanni in the care of my maternal grandmother's parents. I hea...