I have a two-page Census document that I am attempting to translate and I have a few words (in red type) that I cannot read. Would anyone be able to help with this please?
I attach the original document and my two pages of translation.
Thank you.
Susan
http://postimg.org/image/59loi21th/
http://postimg.org/image/e292ix8qt/
http://postimg.org/image/epsvpokat/
Please can you help me translate this Cenus?
- liviomoreno
- Master
- Posts: 7032
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Please can you help me translate this Cenus?
I was able to read only the first part of the image.
http://i990.photobucket.com/albums/af30 ... 21ad6d.jpg
http://i990.photobucket.com/albums/af30 ... 21ad6d.jpg
Re: Please can you help me translate this Cenus?
Hello Livio
Thank you very much for translating this part of the census - I'm grateful to anyone who can just provide the odd word here or there!
Susan
Thank you very much for translating this part of the census - I'm grateful to anyone who can just provide the odd word here or there!
Susan
- liviomoreno
- Master
- Posts: 7032
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Please can you help me translate this Cenus?
If you get a better picture I may try to help further
Re: Please can you help me translate this Cenus?
It's a little difficult to get a better picture as the document is very dark on the first page but too faint on the second page, but I could perhaps provide two versions - lightened and darkened for each page.
Susan
Susan
Re: Please can you help me translate this Cenus?
Hello Livio
I am attaching lightened and darkened versions of the census to try to make it easier to read. Many thanks for offering to have another go!
Susan
I am trying to upload with postimage.org but it is saying "invalid file" - I have saved the pages as PDF so I don't understand why they won't load?
I am attaching lightened and darkened versions of the census to try to make it easier to read. Many thanks for offering to have another go!
Susan
I am trying to upload with postimage.org but it is saying "invalid file" - I have saved the pages as PDF so I don't understand why they won't load?
- liviomoreno
- Master
- Posts: 7032
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Please can you help me translate this Cenus?
You must save them as jpg