Translation of the location of my grand grandfather

monke · Post by **monke** » 26 Sep 2013, 20:38

Hello

please tranlsate me the following. I need the translation fo all paragraph.

Thank you in advance

adelfio · Post by **adelfio** » 26 Sep 2013, 20:54

Can you post the rest of the page the street is via Teatro Vecchio

Marty

monke · Post by **monke** » 26 Sep 2013, 21:10

Yeah, but what is written between ''Verlicca'' and '' Teatro Vecchio'' ??

liviomoreno · Post by **liviomoreno** » 27 Sep 2013, 07:53

There are 2 different columns
the left side reads: "...bigno qui domiciliata in casa dominicale Via teatro Vecchio"
the right side is: "Verlicca qui pure domiciliata nella casa predetta"

below there are 2 signatures

monke · Post by **monke** » 27 Sep 2013, 09:13

What does it mean in english?

liviomoreno · Post by **liviomoreno** » 27 Sep 2013, 10:11

liviomoreno wrote:There are 2 different columns
the left side reads: "...'bigno' here domiciled in the house 'dominicale' Via teatro Vecchio"
the right side is: "Verlicca also domiciled in the aforesaid house"

below there are 2 signatures

Translation of the location of my grand grandfather

Translation of the location of my grand grandfather

Re: Translation of the location of my grand grandfather

Re: Translation of the location of my grand grandfather

Re: Translation of the location of my grand grandfather

Re: Translation of the location of my grand grandfather

Re: Translation of the location of my grand grandfather