Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
death act # 25 dated 13 Mar 1909
appearing in front of the town official are
Domenico Costa, age 60, shoemaker, residing in Gioiosa
and Rocco Butta? or Rutta?, age 26, shoemaker, residing in Gioiosa declare that at 10pm on 12 March in the house at via Vittorio Emannule(?) the death of Rosa Librizzi, age 43, housewife residing in Gioiosa, born in Mirto, of Antonio, laborer residing in Mirto and of Giuseppa Costana housewife residing in Mirto, wife of Lucio Bora (?)
giving testimoy are Giuseppe Cosella, age 26, ??, and Antonio C??zza, age 38, peasant farmer, both residing in the town
dmt1955 wrote:death act # 25 dated 13 Mar 1909 in Gioiosa Marea
appearing in front of the town official are
Domenico Costa, age 60, shoemaker, residing in Gioiosa
and Rocco Butta? or Rutta?, Britto? age 26, shoemaker, residing in Gioiosa declare that at 9.10 p.m. on 11 March (ieri l'altro - the day before yesterday)[/color] in the house at via Vittorio Emmanuel the death of Rosa Librizzi, age 43, housewife residing in Gioiosa, born in Mirto, of Antonino laborer residing in Mirto and of Giuseppa Castana housewife residing in Mirto, wife of Lucio Bora. Yes Lucio Bora.
giving testimoy are Giuseppe Casella, age 26, ??, and Antonio C??zza, age 38, peasant farmer, both residing in the town
hopefully others will add to this.
donna
DEATH RECORD NO 25 – ROSA LIBRIZZI
The record is dated 13 March 1909 at 10.30 a.m. in Gioiosa Marea
Appearing were Domenico Costa, aged 60, and Rocco Britto aged 26 both calzolaio (shoemaker, cobbler) and both living in Gioiosa to declare that at 9.10 p.m. On 11 March (ieri l'altro - the day before yesterday) at the address Via Vittorio Emmanuel no number died Rosa Librizzi aged 43, donna di casa (housewife) living in Gioiosa, born in Mirto, daughter of Antonino living in Mirto and Giuseppa Castana, donna di casa (housewife) living in Mirto wife of Lucio Bora.
I am not sue about the witnesses details so someone else might add these.
dmt1955 wrote:death act # 25 dated 13 Mar 1909 in Gioiosa Marea
appearing in front of the town official are
Domenico Costa, age 60, shoemaker, residing in Gioiosa
and Rocco Butta? or Rutta?, Britto? age 26, shoemaker, residing in Gioiosa declare that at 9.10 p.m. on 11 March (ieri l'altro - the day before yesterday)[/color] in the house at via Vittorio Emmanuel the death of Rosa Librizzi, age 43, housewife residing in Gioiosa, born in Mirto, of Antonino laborer residing in Mirto and of Giuseppa Castana housewife residing in Mirto, wife of Lucio Bora. Yes Lucio Bora.
giving testimoy are Giuseppe Casella, age 26, ??, and Antonio C??zza, age 38, peasant farmer, both residing in the town
hopefully others will add to this.
donna
DEATH RECORD NO 25 – ROSA LIBRIZZI
The record is dated 13 March 1909 at 10.30 a.m. in Gioiosa Marea
Appearing were Domenico Costa, aged 60, and Rocco Britto aged 26 both calzolaio (shoemaker, cobbler) and both living in Gioiosa to declare that at 9.10 p.m. On 11 March (ieri l'altro - the day before yesterday) at the address Via Vittorio Emmanuel no number died Rosa Librizzi aged 43, donna di casa (housewife) living in Gioiosa, born in Mirto, daughter of Antonino, Labourer, living in Mirto and Giuseppa Castana, donna di casa (housewife) living in Mirto wife of Lucio Bora.
Witnesses: Giuseppe Casella, 26, Stagnino – Tinker/Tinsmith
Antonio Cucuzza 38, Contadino - Farmer
The name Italia, probably a Graecized form of Italic Vitelia (='calf land'), was originally restricted to the southern half of the 'toe' but was gradually extended. By 450 B.C. It meant the region subsequently inhabited by the Bruttii; by 400 it embraced Lucania as well. Campania was included after ...