Please translate the key genealogical data for pages 2 and 3 of this marriage record:
http://postimg.org/image/c017omtal/
and
http://postimg.org/image/3n8sm684j/
Puma - Petrozella Mariage Translation Request
Re: Puma - Petrozella Mariage Translation Request
This is essentially the list of the documents provided by groom and bride for their marriage, but there is some interesting info:
- birth record of the groom, dated May 26, 1807 in Racalmuto
- birth record of the bride, dated Mar 3rd, 1815 in Racalmuto
- death record of groom's father, who died Jul 20th, 1824 in Racalmuto
- death record of Pietro di Puma, groom's paternal GF, who died Feb 17th, 1790 in Racalmuto
- death record of groom's mother, who died Oct 30th, 1828 in Racalmuto
- death record of bride's father, who died Lug 9th, 1816 in Racalmuto
- death record of Pietro Petruzzella (?), bride's paternal GF, who died Dec 29th, 1799 in Racalmuto
All the documents are in the "volume dei documenti" (attachments, or "allegati") from #133 on
- birth record of the groom, dated May 26, 1807 in Racalmuto
- birth record of the bride, dated Mar 3rd, 1815 in Racalmuto
- death record of groom's father, who died Jul 20th, 1824 in Racalmuto
- death record of Pietro di Puma, groom's paternal GF, who died Feb 17th, 1790 in Racalmuto
- death record of groom's mother, who died Oct 30th, 1828 in Racalmuto
- death record of bride's father, who died Lug 9th, 1816 in Racalmuto
- death record of Pietro Petruzzella (?), bride's paternal GF, who died Dec 29th, 1799 in Racalmuto
All the documents are in the "volume dei documenti" (attachments, or "allegati") from #133 on
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.