http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0
Birth Record of Francesco Pinto
Son of Pietro Pinto and Maria Bartolomeo
The date--is it the 5th of October? What does "ad ore" ventitre (23) mean?
And, after the fathers name--Pietro pinto, it says de fu? Marco Antonio. Is that Pietro's father? If so--I just found our 5th great grandfather! Yeah!!
I do not have Pietro's age, nor Maria's, so does this record state an age--even if it is rough--at least it is close!
Thank you for your help.
Help translate birth record for Francesco Pinto 1814
- misschristi16
- Master
- Posts: 525
- Joined: 07 Aug 2009, 20:34
- liviomoreno
- Master
- Posts: 7033
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Help translate birth record for Francesco Pinto 1814
misschristi16 wrote:http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0
Birth Record of Francesco Pinto
Son of Pietro Pinto and Maria Bartolomeo
The date--is it the 5th of October? What does "ad ore" ventitre (23) mean? 11pm, it is when the birth was recorded the birth occurred at 7pm (diciannove)
And, after the fathers name--Pietro pinto, it says de fu? Marco Antonio. Is that Pietro's father? Yes, "del fu" means that Marco Antonio was deceased If so--I just found our 5th great grandfather! Yeah!!
I do not have Pietro's age 40yo, nor Maria's 37yo, so does this record state an age--even if it is rough--at least it is close!
Thank you for your help.
- misschristi16
- Master
- Posts: 525
- Joined: 07 Aug 2009, 20:34
Re: Help translate birth record for Francesco Pinto 1814
Awesome!!! Thank you so much!