Abbondandolo, Rocco Birth #63

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Abbondandolo, Rocco Birth #63

Post by dmurphy1940 »

for a translation please.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434
Grazie,

Dolores
Top
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Abbondandolo, Rocco Birth #63

Post by Biff83 »

On 10 May 1876 at 7:40 AM in the town hall of Frigento before Federico Testa appeared Giuseppantonio Abbondandolo, 46, a farmer living in Frigento who stated that at 3:35 PM on the 9th of the current month in a house at 13 Contrada Como from Teresa Martone, his wife, a farmer, living with him, was born a male child whom he gave the name of Rocco.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Top
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Abbondandolo, Rocco Birth #63

Post by dmurphy1940 »

Thank you, Biff.
Grazie,

Dolores
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4677
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Abbondandolo, Rocco Birth #63

Post by mmogno »

Contrada Corno.

http://www.tuttocitta.it/mappa/frigento/corno
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Abbondandolo, Rocco Birth #63

Post by dmurphy1940 »

Thanks, mmogno.
Grazie,

Dolores
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”