This is my first attempt to contact Italian officials to get civil records in my great grandparents hometown. This is a marriage record request to confirm family connections, then will work on birth and death records.
I created the email/letter below from something adelfio/Marty posted on another topic thread. Feedback appreciated. Thanks!
-Ken
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
e-mail: anagrafe.cavaglio@ruparpiemonte.it
attn: Viviana Castaldi
Ufficio Anagrafe
Comune di Cavaglio d'Agogna
Via Roma 1
28010 Cavaglio d'Agogna (NO)
Italy
OGGETTO: richiesta foto copia integrale dell'atto di matrimonio o l’estratto completo dell’atto di matrimonio di Carlo Cantoia e Eliabetta Mazzone
Gentilissima Signora, Gentile Signore,
Mi chiamo Ken Walker. Sto facendo una ricerca sui miei antenati e ho bisogno delle informazioni dai vostri registri. I miei antenati provennero da Cavaglio d'Agogna. Vorrei sapere di più di loro.
La ringrazio anticipatamente di voler comunicare i costi di spese di riproduzione e postali per atti di matrimoni di queste persone:
Nome e cognome del marito: Carlo Cantoia
Nome e cognome del padre: Antonio Cantoia
Nome e cognome di moglie: Eliabetta Mazzone
Nome e cognome del padre: Francesco Mazzone
Luogo di matrimoni: Cavaglio d'Agogna
Ano di matrimonio: 1862
Se non avete i registri corrispondenti, potete fornire l’indirizzo dell’archivio dove in cui i registri possano essere trovati?
Nell'attesa della sua risposta le invio cordiali saluti.
Ken Walker
MY ADDRESS and e-mail:
ATTACH PHOTO ID
feedback on letter to Ufficio Anagrafe
-
- Veteran
- Posts: 193
- Joined: 07 May 2016, 18:30
- Location: Dallas, TX
feedback on letter to Ufficio Anagrafe
Researching surnames Pedroncelli and Pilatti in Sondrio; Cantoia in Novara; Penna in Asti.
Re: feedback on letter to Ufficio Anagrafe
As long as your sure about the year should be good if not leave a 5 year span
Marty
Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia
Marty
Marty
-
- Veteran
- Posts: 193
- Joined: 07 May 2016, 18:30
- Location: Dallas, TX
Re: feedback on letter to Ufficio Anagrafe
Thanks, I wondered about providing the year.adelfio wrote:As long as your sure about the year should be good if not leave a 5 year span
I'm pretty sure it's 1862, but could be 1861-63.
I'll modify accordingly.
Another question: I also want the birth record for their first child (born in 1863).
Is it better to ask for both at once, or in 2 separate requests?
Thanks!
-Ken
Researching surnames Pedroncelli and Pilatti in Sondrio; Cantoia in Novara; Penna in Asti.
-
- Veteran
- Posts: 193
- Joined: 07 May 2016, 18:30
- Location: Dallas, TX
Re: feedback on letter to Ufficio Anagrafe
I'd like to make this as easy as possible for the Ufficio Anagrafe to respond.kencwalker wrote:Another question: I also want the birth record for their first child (born in 1863).
Is it better to ask for both at once, or in 2 separate requests?
Can anyone comment on combining two record requests in the 1861-63 time frame into 1 request? Which is more likely to get a response?
Thanks --Ken
Researching surnames Pedroncelli and Pilatti in Sondrio; Cantoia in Novara; Penna in Asti.