Marriage Translation on Giuseppa Piscitello

[Athena]

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2120739

[liviomoreno]

Dec 10 1870
Groom: Sebastiano Nato, 31yo, single, peasant farmer, born in Motta, son of dec Ignazio Motta and living Anna Maria Gangazza
Bride: Giuseppa Piscitello, 23yo, single, peasant farmer, born in Santo Stefano di Camastra, daughter of deceased Luigi Piscitello and living Rosaria Cucinotta

[AngelaGrace56]

Dec 10 1870
Groom: Sebastiano Nato, 31yo, single, peasant farmer, born in Motta, son of dec Ignazio Nato and living Anna Maria Gangazza, contadina living in Motta
Bride: Giuseppa Piscitello, 23yo, single, peasant farmer, born in Santo Stefano di Camastra, daughter of deceased Luigi Piscitello and living Rosaria Cucinotta, contadina

Angela

[Athena]

could the last name of Rosaria be Cimotta?

[liviomoreno]

Could be.

[mmogno]

Rosaria Cincotta....

[Athena]

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2120739

I think this is Rosaria's morti record. Can someone translate for me?

[AngelaGrace56]

Good find

Death No 102: Rosaria Cincotta
Santo Stefano di Camastra: 10 September 1872, 8 am
Rosaria Cincotta died at 3 am on the same day, 10 September 1872. She was aged 60, contadina, living in Santo Stefano di Camastra, wife of Luigi Piscitello, daughter of deceased Domenico Cincotta and Maria Famularo.

Angela

[AngelaGrace56]

Hi there

I've just noticed that you have already had Rosaria Cincotta's Death Record translated for you on this thread by Livio: http://www.italiangenealogy.com/forum/language/38147

It's best not to post the same request twice because we don't always see the duplicated thread unless someone links it like I have done here.

Cheers, Angela

[Athena]

Angela,

I didn't know it linked twice. I saw the other one I posted and some how it posted 3 times and I couldn't fig out how to delete them.

[AngelaGrace56]

I think we are talking crossed purposes here.

I think that you may be talking about the topic which you posted three times entitled: "Trying to figure out town and name of person"

I'm not sure what happened there. I've notice this has happened with others as well so you are not alone there. I guess what you could have done, if you wern't able to delete it, is to have gone back and made a comment to ignore the post. I think we have an hour after we make a post, to go back and edit what you have entered. Some people delete their post and make a comment like “Not needed anymore” or “Changed mind” or whatever.

I was referring to this thread here, where you have asked for Rosaria Cincotta's Death Record to be translated on two separate threads.

Angela