Please translate the following records on Cerami family members - at least the key genealogical facts. Another post reply gave me the links to these records but did not translate them.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947613
Leonardo's 1859 Birth Extract: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947613
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947613
Leonardo's Baptism Certificate starts at the bottom of this page and continues next two pages: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947613
Ron
Translation Request
-
liviomoreno
- Master
- Posts: 7116
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Translation Request
The links are broken
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 8079
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Translation Request
Ron,
As Livio has said these links don't work. Here is the related thread with the correct links: http://www.italiangenealogy.com/forum/language/38871 I have reposted them below for you as well.
BTW: There was a lot of time spent on transcribing, problem solving and locating the allegati and extra links on the above related thread. It would have been appropriate and courteous to have said "thank you". We are volunteers here, giving freely of our time because we love genealogy and we love helping people find their Italian roots. It is a free service to you, which you are very welcome to, but there is a cost to us.
Death Act of Francesco Cerami: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947613
Leonardo's 1859 Birth Extract: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947613
Leonardo's Baptism Certificate starts at the bottom of this page and continues next two pages: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947613
Angela
As Livio has said these links don't work. Here is the related thread with the correct links: http://www.italiangenealogy.com/forum/language/38871 I have reposted them below for you as well.
BTW: There was a lot of time spent on transcribing, problem solving and locating the allegati and extra links on the above related thread. It would have been appropriate and courteous to have said "thank you". We are volunteers here, giving freely of our time because we love genealogy and we love helping people find their Italian roots. It is a free service to you, which you are very welcome to, but there is a cost to us.
Death Act of Francesco Cerami: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947613
Leonardo's 1859 Birth Extract: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947613
Leonardo's Baptism Certificate starts at the bottom of this page and continues next two pages: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947613
Angela
Re: Translation Request
Angela, I generally do that at the conclusion of the post. This one wasn't finished.
Ron
Ron
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 8079
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Translation Request
Francesco Cerami's original Death Record has been already translated here for you: http://www.italiangenealogy.com/forum/i ... 82#p230482
Leonardo Cerami's 1859 Birth Record (No 147) and Baptism Record have both been translated here for you: http://www.italiangenealogy.com/forum/l ... mi#p202028
Ron, I've just spent time today searching both this site, and another site you post on, and I've noticed that all the documents included in the allegati that you have requested translations for, have already been translated previously. You are not the first person to do this, and you probably won't be the last, I know everyone makes mistakes, but at the same time, maybe in future just check first that you have not already asked for the records to be translated here or elsewhere.
Here on this site, what you can do is just click on Quick links (top left hand corner) and you will see "Search". Click on that and then just type in your ancestor's name and you can also add your forum name rp76226 and it will bring up all your posts related to that ancestor. That's what I have done today. I wish that I had done this myself before working on your allegati – it would've saved lot of time, when I could've been helping someone else.
AngelaGRACE
Leonardo Cerami's 1859 Birth Record (No 147) and Baptism Record have both been translated here for you: http://www.italiangenealogy.com/forum/l ... mi#p202028
Ron, I've just spent time today searching both this site, and another site you post on, and I've noticed that all the documents included in the allegati that you have requested translations for, have already been translated previously. You are not the first person to do this, and you probably won't be the last, I know everyone makes mistakes, but at the same time, maybe in future just check first that you have not already asked for the records to be translated here or elsewhere.
Here on this site, what you can do is just click on Quick links (top left hand corner) and you will see "Search". Click on that and then just type in your ancestor's name and you can also add your forum name rp76226 and it will bring up all your posts related to that ancestor. That's what I have done today. I wish that I had done this myself before working on your allegati – it would've saved lot of time, when I could've been helping someone else.
AngelaGRACE
