Marriage of Giuseppe Tobia & Antonia De Simone 1710

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
sacesta
Elite
Elite
Posts: 452
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Marriage of Giuseppe Tobia & Antonia De Simone 1710

Post by sacesta »

I need some help reading this record. Date of marriage looks like 28 April? 1710. Banns appear to have been posted on the 13th, 20th and 22nd. I'm assuming the same month (April?), but I'm not sure.

I'm uncertain also as to the name of the groom's father. It looks like Agu?ini to me. His mother is Anna.

The bride's parents are Giuseppe and (dec) Catarina.

Any help you can offer is always appreciated. Grazie!

Steve

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=730834
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.
Top
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:
Contact liviomoreno

Re: Marriage of Giuseppe Tobia & Antonia De Simone 1710

Post by liviomoreno »

The groom's father could be Agustini.
Top
sacesta
Elite
Elite
Posts: 452
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Re: Marriage of Giuseppe Tobia & Antonia De Simone 1710

Post by sacesta »

Yes. That makes perfect sense! Thanks Livio!
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”